sábado, 22 de novembro de 2014

Happy Birthday Inês!



Happy birthday Inês! :)
Today is the birthday of one of my best friends! She's turning 23 and since we unfortunately are apart today I prepared this post in order to bright her day a little more!
Inês is my oldest friend, we've been friends since we were 6 years old and never been apart since! She's a wonderful person and I am very, very lucky to be her friend! :)
She also as an amazing food blog and at the end of the post I'm sharing some of her amazing pictures! Do visit, you'll love Between Kitchens! ;)
Inês, I wish you all the best on your day and we will celebrate it properly in December! ;)

Lots of love to my birthday girl and to all my lovely readers,

Tere


Feliz aniversário Inês! :)
Hoje é o aniversário de uma das minhas melhores amigas! Faz 23 aninhos e já que infelizmente não posso estar com ela, preparei este post para lhe animar ainda mais o dia!
A Inês é a minha amiga mais antiga, conhecemo-nos desde os 6 anos e nunca nos separámos desde então! Ela é maravilhosa e sou muito, mas mesmo muito sortuda de ter uma amiga assim! :)
Já passámos por tanto juntas, tantas memórias guardadas e infinitas mais por acontecer! :)
E para além de ser uma rapariga fantástica e uma talentosa arquitecta, também tem um blog de culinária que está divinal. Faço imensas receitas que ela partilha e digo-vos que nunca conheci ninguém que cozinhasse tão bem nem que tivesse tanta criatividade na cozinha, assim que espreitem o Between Kitchens, que tenho a certeza que vão adorar! :)
Inês, desejo-te todas as felicidades e tudo de bom, e em Dezembro festejaremos como deve ser! ;)

Muitos beijinhos para a minha aniversariante e para todos os meus fantásticos leitores,

Tere






Celebrating last new year

On my birthday, Inês was far away, but at the same time with us! :)






And some goodies from Between Kitchens...


sexta-feira, 21 de novembro de 2014

The Happiness of Being Average


Hello everyone! How are you?
I'm so happy to be back home! :) During my trip on Wednesday I got to thinking (what is it about airplanes and trains that always make you reflect on so many deep feelings?) and I was remembering a conversation I had some while ago with a dearest friend of mine

That day my friend was kind of sad because she had met a girl at the university that made her literally feel like crap. This girl in question was one of those miss-perfect type, you know the ones that are super smart, super pretty, always look so-super-perfect and their life seems so easy. Everyone knows those type of girls and everyone can't stop feeling a little bit down whenever we meet them.

So my friend was complaining about how she always compares herself to these type of perfect-girls and how they always put her down. And she classified herself as being average.
I was trying to cheer her up, showing her how great and special she is (and she really is amazing and I admire her so much!) when I realized something... Being average is a good thing. What's wrong in being average anyway?

The average person has a lot in common with everybody else, but also has a set of qualities that make him/her who he/she is and that also makes him/her special and unique.

I consider myself and average person, I'm not specially great in anything nor did I achieve nothing worth mentioned on the papers, but I get up everyday, I go to the hospital, I study a lot, I never had nothing given to me for free, I have had always to fight for the things I want and yes I have made my personal achievements, but just like everybody else. Within each one of us there is a whole unique world inside and being average is just that: being so unique and so normal at the same time.
In a universal vision we are all average and a like, but for those who love us and know us and are part of our little world we are special and unique and important.

I'm happy with my life and the little world I'm at. I have my family, my boyfriend, my small group of friends, my everyday struggles and happiness, good and bad moments, I have my achievements and my dreams, and this is all it takes to make me happy. Average is simple, average is being happy and loving yourself and your life just how it is.

How about you, do you consider that being average is a good thing?

See you soon,
Tere


______________________________________________________________

Olá a todos! Como estão?
Estão tão feliz de estar de volta a casa! :) Durante a minha viagem na quarta-feira pus-me a pensar (porque é que nos pomos sempre a pensar coisas tão profundas nos comboios e avião?) e lembrei-me de uma conversa que tive há uns tempos com uma querida amiga minha.

Nesse dia a minha amiga estava a sentir-me em baixo porque tinha conhecido uma rapariga na universidade que a tinha feito sentir um zero. A rapariga em questão encaixa-se naquele tipo de miss-perfeita, vocês sabem, aquelas que são super-inteligentes, super-bonitas, parecem ter a vida super-perfeita e tudo parece ser tão fácil para elas. Todos conhecemos esse tipo de raparigas e ninguém resiste a sentir-me um bocado mais inseguro depois de conhecer um destes espécimes.

Então a minha amiga estava a queixar-se que se está sempre a comparar com outras pessoas e em comparação com esta miss-perfeita era como se esta minha amiga não valesse nada. E classificou-se da forma mais prejorativa como sendo ”average” (normal, na média).
De seguida a tentei animar ao relembrá-la de como ela é especial e cheia de talento (e acreditem ela é fantástica e admiro-a muito!) quando me apercebi de uma coisa… Ser average é uma coisa boa. Qual é o problema de ser average?

A pessoa average tem muito em comum com toda a gente, mas ao mesmo tempo cada um de nós possui um conjunto de qualidades singulares que fazem de nós tão especiais e únicos.

Eu considero-me uma pessoa average, não sou especialmente dotada em nada nem nunca alcancei nada que merecesse ser mencionado no jornal, mas levanto-me cada dia, vou para o hoapital, estudo, estudo mesmo muito, nunca tive nada gratuito e tive de lutar por tudo o que alcancei, e tenho as minhas conquistas e as minhas vitórias, tal como toda a gente tem as delas. Podem não ser fora de série mas são nossas e para nós são o que importa.
Dentro de cada um de nós está todo um mundo único e ser average é mesmo isso: tão único e tão normal ao mesmo tempo.
Visto de um ponto de vista mais universal somos todos average (claro que há sempre excepções e pessoas excepcionais) mas para aqueles que nos amam e fazem parte do nosso pequeno mundo nós somos especiais, únicos e muito importantes.

Eu sou feliz com a minha vida no meu pequeno mundo. Tenho a minha família, o meu namorado e o meu pequeno grupo de amigos, as minhas lutas e conquistas diárias, os meus momentos bons e os menos bons, dias maus e dias felizes. Tenho as minhas vitórias e orgulhos, e os meus sonhos, e dentro deste pequeno mundo sou feliz.

Average é simples, average é ser feliz, gostar de nós mesmos e da vida que temos tal e qual como ela é.

E vocês, consideram que ser average é uma coisa boa?

Até breve,
Tere











What I'm wearing:
Lace top: Bershka
Flower skirt: Pull&Bear
Parka: Zara
Tights: Calzedonia
Necklace: Zara (but altered)
Boots: Mustang
Bag: Cosi BCN

quarta-feira, 19 de novembro de 2014

Sunny Rain


Hi everyone!
Today I arrived home and am here for a few days. And how I needed it! It feels so good to be back! :) I have so many plans and so little time... When I'm here everyday goes by in an instant.
As I already told you my city is beautiful but has really bipolar whether: crazy rain, sun, wind, then rain again, then sun... As you can see by the pictures :p
At the background of the first picture you can see a lighthouse, that is a symbol of my town and the beach area. Did you know that it is the second biggest lighthouse on Europe? ;)
My boyfriend wants to take me there to the top for months now but we never found the time... Maybe next spring/summer we will try to go! :)
See you soon,
Tere


Olá a todos!
Hoje cheguei a casa e vou ficar aqui por uns dias. E como estava a precisar! É tão bom estar de volta :) Tenho tantos planos para estes dias e tão pouco tempo... Quando cá estou os dias passam a correr.
Como sabem Aveiro é muito bonito mas também muito bipolar: chuva, sol, vento, depois chuva outra vez, depois sol... enfim, acho que dá para ver pelas imagens.

Ao fundo na primeira imagem podem ver um farol, e uma pequena curiosidade para quem não o sabia, é o segundo maior de toda a Europa! ;)
O meu namorado anda a falar de lá irmos há meses mas nunca surgiu a oportunidade... Talvez na próxima primavera/verão! :)

Até breve,
Tere








What I'm wearing:
T-Shirt: Zara basics
Shirt: Zara (S/S 14)
Skirt: Pull&Bear (S/S 14)
Parka: Zara
Bag: Parfois
Boots: Pull&Bear

segunda-feira, 17 de novembro de 2014

The magical skirt


Hi everyone!
This is one of my favorite skirts ever, it's perfect and if I could I would wear it everyday. It sparkles so much that can light me up even in the saddest of days.
I hope you all have had a great start of the week!

See you soon,
Tere


Olá a todos!
Esta é uma das minhas saias favoritas, é perfeita e se pudesse usava-a todos os dias. Brilha tanto que até me conseguem animar mesmo nos dias mais tristes.
Espero que todos tenham tido um bom começo de semana!

Até breve,
Tere









What I'm wearing:
Sweater: H&M
Skirt: Pull&Bear
Blazer: H&M
Hat: Parfois (A/W 14/15)
Boots: Double Agent (A/W 14/15)
Bag: Primark (A/W 14/15)
Tights: Calzedonia
Necklace: Sfera (A/W 14/15)

sexta-feira, 14 de novembro de 2014

W is for Weekend


Hi everyone!
So the weekend is finally here and I couldn't be happier! It was a crazy week full of work, long hours at the hospital, and little time for myself, so I'm taking the weekend to relax and charge batteries for the next week ahead.
So have a great and stress-free weekend, enjoy and relax! ;)

See you soon,
Tere


Olá a todos!
O fim-de-semana finalmente chegou e eu não podia estar mais feliz! Foi uma semana muito longa, cheia de trabalho, imensas horas no hospital, e muito pouco tempo para mim, assim que vou tirar o fim-de-semana para desconectar e recarregar baterias para a próxima semana.
Tenham todos um ótimo fim-de-semana, relaxem e disfrutem ao máximo! ;)

Até breve,
Tere






What I'm wearing:
Sweater: Benetton (A/W 14/15) here
Skirt: Zara
Booties: Pull&Bear
Bag: local store

quarta-feira, 12 de novembro de 2014

Breaking the rules


Hi everyone!
As every girl, I grew up with a set of fashion rules that I would learn along the way and one, and most important one of them, was that petite women must not use oversize clothes or else they would "disapear". For years and years I belived and stayed by that, until one day, puff, everything changed and the fashion statement was actually to break the rules. Suddendly everyone was wearing oversize, mixing bold colors, mixing prints, wearing sandals in winter, boots on summer... And after trying all of them there still was one missing, that I was certain I could never pull it off, the oversize blazer. But when I saw this one I was so in love with it that I decided to adventure for once.
So, in the end, rules are to be broken, right? :p
How about you? Do you like oversize blazers?

See you soon,
Tere


Olá a todos!
Como qualquer rapariga, eu cresci com uma série de regras de moda que ia aprendendo aqui e ali e tinha-as como dogmas divinos do que vestir e não vestir. Uma das mais importantes era que as raparigas baixinhas não devem usar roupa oversize para não "desaparecerem".

Durante anos e anos acreditei e cumpri sempre esta regra, até que um dia, puff, tudo mudou! Estávamos a quebrar todas as regras, roupa oversize, misturar cores primárias, misturar padrões, usar sandálias no inverno, botas no verão... e acho que depois de ir quebrando todas essas regras e aderindo à última moda, só ficou por quebrar uma - o oversize blazer.
Essa achava mesmo que não ia conseguir esperimentar, até que me apaixonei por este blazer e decidi aventurar-me.
Afinal, as regras são para se quebrar, não é?
Então e vocês, gostam dos oversize blazers?

Até breve,
Tere











What I'm wearing:
Top: Stradivarius
Skirt: Double Agent (A/W 14/15)
Tights: Calzedonia
Blazer: Pull&Bear (A/W 14/15) here
Oxford: Mustang
Necklace: Primark
Bag: Pepe Jeans

segunda-feira, 10 de novembro de 2014

A Day with Betty


Hi everyone!
I hope everyone is having a great Monday (or as great as Mondays can be :p)
I had one last post to show you from when Betty came to visit me at the begining of October. Betty also did a post all about it in her blog, here, and the photos are so amazing!
We had a wonderful time, we hadn't seen each other in two years and it was so great seeing her after so long. We had a lot of fun that day, it was a bit cloudy, but I also love this kind of grey days, they are kind of magical, don't you think?
That day we went for a walk around town, took some photos, visited all the places we used to go, had tea and macaroons, and at night had dinner with friends and went to the movies. It was a perfect day and I only wish I could spend more days like this with her! :)
Hope you like the photos!

See you soon,
Tere


Olá a todos!
Espero que estejam todos a ter uma boa segunda-feira (dentro do possível :p)
Tinha guardadas umas fotos de quando a Betty me visitou, no início de Outubro. A Betty também fez um post sobre a sua visita a Aveiro no seu blog, que podem ver aqui, as fotos estão espectaculares!
Foram uns dias excelentes, já não nos víamos há 2 anos e foi tão bom vê-la após tanto tempo. Este dia em especial foi ótimo, tirámos o dia para passear as duas, estava um dia muito cinzento, mas também gosto de dias assim, têm algo de mágico, não acham?
Nesse dia passeámos pela cidade, tirámos fotos, visitámos todos os sítios onde costumávamos ir quando andávamos no secundário, tomámos chá e comemos macarons, e ao final do dia tivemos um jantar com amigos e depois fomos ao cinema. Foi um dia mesmo perfeito, e só gostava de ter mais assim com ela! :)
Espero que gostem das fotos!

Até breve,
Tere









What I'm wearing:
Shirt: H&M (A/W 14/15)
Skirt: Pimkie
Booties: Pull&Bear
Jacket: Zara
Bag: Cosi BCN
Necklace: a gift